1: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:14:04
文法とか漢字は外国人から見るとこんな扱いらしい
でも大体の日本人も感覚でどうにかしてると思う
2: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:15:35
漢字で言うなら中国に敵わねぇだろ
13: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:21:21
>2
なんだかんだで中国語を学ぶと日本で全く使用しない漢字もポンポン出てくるな…ってなる
22: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:23:26
>13
中国人から見ると日本の漢字は古代語まみれらしい
41: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:27:27
3: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:17:20
文の構造は切れ目が分かんなくて大変だろうなと思う
8: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:19:44
4: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:17:40
中国語も漢字の読み複数あるのかな
287: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:54:11
299: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:55:11
379: 名無しカレッジ 2020/12/10 01:04:00
385: 名無しカレッジ 2020/12/10 01:04:20
>287
それよく言われるけど1th 2th 3thにしろよって思うし
400: 名無しカレッジ 2020/12/10 01:05:19
410: 名無しカレッジ 2020/12/10 01:06:16
421: 名無しカレッジ 2020/12/10 01:06:52
6: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:17:59
線ぐちゃぐちゃに書いてあるようにしか見えない文字の国とかで俺下の顔になるよ
7: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:18:59
簡体字の方がラクなのでは？
9: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:19:44
sentence stuctureは日本からだとどこの言語でもつまずくし…
10: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:19:45
GAIJINから見た日本語習得だとこれが好き
12: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:20:49
>10
受け身は簡単じゃない？
いや英語の受動態の感覚で学ぼうとすると割とキツいのかな
16: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:21:58
>12
たぶんkeigoと一緒に刺してくるんだと思う
179: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:43:08
20: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:22:41
11: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:20:48
sentence stuctureは助詞さえわかれば語順とか木にしなくていいから楽だと思うんだけど
474: 名無しカレッジ 2020/12/10 01:12:46
>41
大陸の中国人にとって古代語は香港マカオや台湾だろ
日本語の漢字なんて簡体字みたいなものだぞ
14: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:21:24
ひらがなとカタカナをどう使い分けているんですか？
という質問にすらまともに答えることができない
15: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:21:25
sentence stuctureは古文読んでる時のあの感覚だろうか
17: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:22:04
ハングルのニダと同じようにどんな文章でも最悪ですとつければいいかなーと思ったけどそうなるとペガサス会長みたいな台詞になる
23: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:23:28
>17
一瞬「最悪です」って一々つけるのかと思ってしまった
おやすみ
34: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:26:08
>17
日本人でもこの程度の敬語しか話せないやつちょくちょくいる…
18: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:22:10
文節の感覚とか得たらすんなりわかりそうなもんだけどな
19: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:22:19
食べられる（食うことができる）
食べられる（食われる）
食べられる（お食べになる）
29: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:24:56
>19
少なくとも一番上を分類することができるら抜き言葉って実は大事なのでは…？
53: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:28:46
>29
なので言語学の偉い教授とかはら抜き言葉に肯定的だったりするらしい
21: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:23:07
今日は日曜日
外人は死ぬ
25: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:24:15
47: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:28:25
492: 名無しカレッジ 2020/12/10 01:14:52
26: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:24:36
敬語に刺される日本人も少なくないという事実
30: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:25:10
27: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:24:41
ハングルの「ニダ」は日本の「です」とほとんど同じだから比較的覚えやすいなって感じる
中国語は大学でも学んだけど難しかった…
28: 名無しカレッジ 2020/12/10 00:24:44
雰囲気で使ってる言葉が多すぎてこれをちゃんと理論立てて勉強するの超大変だろうなとは思う
多分英語も似たようなもんだろうけど
