1: 名無しカレッジ 2021/03/13 03:42:30
SUSHI
2: 名無しカレッジ 2021/03/13 03:43:25
少し刺され！って何をどう訳したんだろう…
3: 名無しカレッジ 2021/03/13 03:45:12
「刺激的」の「刺」をなんか勘違いしたんだろ
4: 名無しカレッジ 2021/03/13 03:47:43
5: 名無しカレッジ 2021/03/13 03:50:12
6: 名無しカレッジ 2021/03/13 03:53:29
7: 名無しカレッジ 2021/03/13 03:53:51
集中する
8: 名無しカレッジ 2021/03/13 04:36:37
巻き寿司がカリフォルニアロールとして逆輸入
9: 名無しカレッジ 2021/03/13 04:42:24
アルファベット表記だと不安を覚える
10: 名無しカレッジ 2021/03/13 04:49:17
サーモンの信頼性の高さよ
食中毒を恐れて基本的には何処も生魚生肉を避けるよね
11: 名無しカレッジ 2021/03/13 04:53:43
逆に日本に溢れてる英語表現なんかもネイティブからしたらこんな印象なんだろな
12: 名無しカレッジ 2021/03/13 04:57:33
ドラゴンロールは鰻の食い方としてはマジで美味い部類
13: 名無しカレッジ 2021/03/13 05:04:31
日本語ってそもそも複雑すぎてエミュるのが難しいって前提もある
14: 名無しカレッジ 2021/03/13 05:16:56
カタカナを日本人的な形で文章に入れるのは大変らしい
17: 名無しカレッジ 2021/03/13 05:45:09
辛い海老ってもうちょっとこう…
20: 名無しカレッジ 2021/03/13 06:07:48
胡麻付きは全てコリアン系やね
多分胡麻油も使ってる
21: 名無しカレッジ 2021/03/13 08:31:32
日本語は難しいらしいな
18: 名無しカレッジ 2021/03/13 05:57:34
こういうのって日本人がウケ狙いでそれっぽく作ろうとしても無理だね
独特の味がある
