【悲報】中国人、”令和”を酷評「縁起が悪い文字。漢字を分かっていないｗｗｗｗｗｗ」

1: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:55:41.34 ID:BFY7tWC+0: 　経済的にも文化的にも上から目線な中国人の目には、「令和」という元号はどのように映るのだろうか？

「『しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。
その証拠がこの元号だ』。こんな声が多々、見られます。

　まず、『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため
『令和』すなわち『零和』（平和ゼロ、平和な日はない）という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。

　これは「諧音（シエイン）」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識
安倍はそんなことも頭が回らないのか、というわけです」（中国在住ジャーナリスト）

『令』という漢字は、もともと『命令する』『～させる』という意味を持つ。

「ネットの投稿欄では、『平和を強いるとは、侵略の歴史を忘れた小日本（日本の蔑称）の考えそうな元号だ』
という辛辣な意見も多いですね。『日本人は教養がない』『センスがない』という意見も相次いでいます」（同前）

https://headlines.ya…1-00010005-flash-peo

261: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 19:18:11.11 ID:mD7+mk/80: >>1 はい嘘記者
中国歴代の皇后に令和という名前がいます

304: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 19:20:12.17 ID:AWaqfvZYr: >>1
当たってる

新元号に『裏の意味』が籠められてました
マジのガチで”アベ元年”は笑うしかｗ

4: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:56:55.49 ID:FWRBoEJGd: 全く同意見
見た瞬間に感じたことをはっきりくれてる

635: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 19:36:16.50 ID:LXAWb6Q40: >>4
同調するだけじゃなくて自分の言葉で言えるようになろうね

6: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:57:25.44 ID:9g+yy75Np: 人民共和国とかいう日本式漢字使っといてよくほざけるな

220: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 19:15:46.70 ID:KYkTeC8vd: >>7
向こうだと手には
尻を拭くもの
て意味があるからね

255: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 19:17:59.65 ID:B3HG20vs0: >>220
手机は携帯だから携帯で尻を拭いてるのか

11: 風吹けば名無し 2019/04/01(月) 18:58:25.01 ID:mmXaJS/g0

父さん