http://college2ch.com/articles/149068.html 2ちゃんねるまとめブログかれっじライフハッキング。学校生活スレ多め。 Tue, 15 Dec 2020 13:12:22 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512868 Tue, 15 Sep 2020 07:06:08 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512868 ぜひ一度当店の商品をお試しください。
驚きと満足を保証致します。
ご利用をお待ちしております。
https://bit.ly/2wH6Tk9
口コミスーパーコピーブランド
時計スーパーコピーブランド
ブランドコピー唯一の公式サイト！
ご安心してお
ブランド コピー 激安屋
年人気最新品、財布最新品
高品質な商品を超格安価格で、安心、迅速
サイトは世界一流ブランド コピー 専門店です。
ぜひ一度当店の商品をお試しください。
驚きと満足を保証致します。
ご利用をお待ちしております。
https://bit.ly/3codmQq

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512867 Sun, 24 Jun 2018 12:17:27 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512867 字幕じゃないとダメなのは聞くよりも見る（読む）方が頭に入ってきて理解出来るから
この気持ちがわかる人はいると思う
視覚での方が情報処理できるタイプへ間違いなく字幕派
もちろんちゃんと映像を見ながら読む事ができるのも特徴
これは生まれながらにしての脳の作りだからこの吹き替え派と字幕派の争いはマジで不毛
但し字幕派の方が少数派のような気もするが

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512866 Sun, 14 Aug 2016 15:52:20 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512866 耳が聞こえないから字幕ってのは駄目ですか

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512865 Wed, 04 May 2016 14:23:57 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512865 歩きスマホと同じ
文字を読んでる間は周りは見えていない
役者の表情も見えてない

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512864 Sun, 24 Apr 2016 05:34:24 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512864 ※22
それとこれって全然関係ないよね

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512863 Fri, 22 Apr 2016 14:59:10 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512863 イタリア映画の英語吹き替え版を字幕にして見せる実験したら殆どの観客が気付かなかったらしい。
本人の声が聴きたいとか演技がどうとか偉そうに言ってても結局そんなモン。

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512862 Mon, 18 Apr 2016 09:12:35 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512862 正直マーベルとかのストーリーはゴミカスで、スナック菓子食いながら観るような映画は吹き替え、ホラーとかドラマとかじっくり観たい映画は字幕で観る
字幕にすることで、吹き替えよりも映画に集中できるのよね

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512861 Sat, 09 Apr 2016 01:08:56 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512861 英語ができるできないって言ってるやつ。洋画は英語だけなのか。フランスドイツイタリアいろいろあるだろ。
ちなみに俺は字幕派。俳優の生の声と演技を聞きたいし、吹き替え声優みんな同じ声ばっかで集中できない。

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512860 Wed, 06 Apr 2016 14:53:37 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512860 なんで嫌な客って自覚せにゃいかんのかwwwwww

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512859 Wed, 06 Apr 2016 11:20:50 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512859 字幕は英語に限らず、意訳しすぎてるな。そんなこと言ってないだろって。
ちょっとした同時通訳も、オバマとかトランプの訳も。
これじゃ英語力上がらんわ。英語と日本語 乖離しすぎだし、更に広げてる。

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512858 Wed, 06 Apr 2016 11:15:36 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512858 アメリカ人は字幕映画を見ない。
監督は字幕を想定して映画を作らない。
字幕は画面が埋まらないように短く意訳している。
ってことで字幕好きは作り手を無視した偏屈ものなんだよ。
作ってる奴がそう言ってるんだからマニアックな楽しみは自由だが嫌な客だって自覚だけは持ってくれ。

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512857 Wed, 06 Apr 2016 09:05:07 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512857 吹き替え版しか見ない人はハリウッドではスタローンやシュワルツネッガーが演技が下手な棒読み俳優という評価を受けてることを知らずに素晴らしい俳優だと思い込むんだろうな。

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512856 Wed, 06 Apr 2016 08:41:56 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512856 シュワの吹き替えはこの人、スタローンの吹き替えはこの人っていう印象が焼き付いちゃってるから、本人の声なのに違和感がある。今さら字幕派にはなれない。

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512855 Wed, 06 Apr 2016 07:18:58 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512855 基本吹き替えなんだが、たまに変な役者を使ったりするんだよ。
上手けりゃいいんだが、見事に下手。

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512854 Wed, 06 Apr 2016 06:47:41 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512854 映画の雰囲気が観たいから基本字幕かなぁ
映画に字幕読んで考察するような小難しいストーリーとかあんまり求めてない。

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512853 Wed, 06 Apr 2016 05:56:31 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512853 アホくさ

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512852 Wed, 06 Apr 2016 05:54:00 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512852 好みで選べば良いよ
ただ、日本の声優の技術ってもの凄いから、吹き替えの方が迫力や感情が伝わるよ
もちろん物によるけど

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512851 Wed, 06 Apr 2016 05:24:24 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512851 言いたいことはわかるけど
これに関しては視聴者よりも
翻訳や吹き替えの方に物申すべきじゃないのかな。

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512850 Wed, 06 Apr 2016 05:18:29 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512850 俺は完全に吹き替え派だし英語もろくにできないくせに好んで字幕見る奴見下してるけど
吹き替えで歌のシーンとかがあるときに元の声になるのがすごい萎える
そこは流ちょうな英語喋れる奴配置してそいつが歌えよ、と

]]> http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512849 Wed, 06 Apr 2016 05:07:40 +0000 http://college2ch.com/articles/149068.html#comment-512849 英語出来るとか出来ないとかじゃなくて見て感じ取れるレベルで役者の演技が変わりすぎて嫌なんだよな
吹き替えしっくりきたのはトランスポーターとかのステイサムくらいだわ

]]>